Note de la rédaction |
|||||||
QTranslate Spécifications
|
Choisissez la meilleure variante de traduction en utilisant différents services de traduction
Allons droit au but : QTranslate est l’un des meilleurs outils de traduction que nous ayons rencontrés. Il est polyvalent, puissant et facile à utiliser. C'est un excellent choix pour les personnes qui lisent ou écrivent dans une langue autre que leur langue maternelle.
QTranslate est d’une simplicité trompeuse à utiliser. L'interface est séparée en deux volets. Pour traduire un morceau de texte, collez-le dans le volet supérieur (QTranslate détectera automatiquement sa langue), sélectionnez la langue de traduction souhaitée et le texte traduit apparaîtra dans le volet inférieur. Bien que nous ayons apprécié cet aspect de QTranslate, l'application brille vraiment lorsque vous l'utilisez ailleurs sur votre ordinateur, n'importe où. Vous lisez un journal dans une langue étrangère et vous ne savez pas quel mot ? Mettez-le en surbrillance, utilisez le raccourci clavier Ctrl+Q et une petite fenêtre contextuelle apparaîtra avec la traduction. Vous voulez entendre la prononciation du mot ? Ctrl+E le jouera. Cela fonctionne à l'échelle du système, que vous soyez dans un navigateur Web, un document Word ou n'importe où ailleurs avec du texte. Vous pouvez même sélectionner le service de traduction utilisé ; les options incluent Google Translate, Microsoft Translator, Promt, Babylon, SDL et Yandex. Le programme est livré avec une sélection de claviers virtuels, ce qui facilite la saisie de caractères qui ne sont pas inclus sur votre clavier réel. Le fichier d'aide du programme est bref et consiste principalement en une liste de raccourcis clavier, mais ce n'est pas grave ; QTranslate est facile à comprendre. Dans l’ensemble, nous avons été plus que impressionnés par QTranslate et nous le recommandons aux lecteurs et écrivains de langues étrangères de tous types.