Note de la rédaction |
|||||||
Dictionary .NET Spécifications
|
Traduire des textes et des mots entre différentes langues
Dictionary .NET est un petit programme qui utilise les services de dictionnaire et de traduction de Google. Ce n'est pas très intuitif, mais une fois que vous l'avez compris, c'est un outil pratique à avoir autour de vous.
L'interface du programme est mystérieuse, avec un espace vide où vous êtes censé entrer votre terme de recherche, et une plus grande boîte vide où nous avons pensé que les résultats de la recherche apparaîtraient. Nous avons essayé de rechercher des mots en anglais, et les définitions en anglais sont revenues. C'était bien beau, mais nous pensions que le but du programme était de traduire entre les langues, pas seulement de nous donner des définitions en anglais. Nous avons cliqué un peu, en commençant par le point d'interrogation sur l'interface, qui nous supposait nous conduirait au fichier d'aide. Mais il n'y avait pas de fichier d'aide. Le menu Options contenait une longue liste de langues avec des cases à cocher à côté d'eux, mais nous n'étions pas sûrs de ce que cela signifiait dans le contexte du programme. Finalement, tout à fait par accident, nous sommes tombés sur la réponse; un bouton bien déguisé sur l'interface qui ouvre une liste de langues entre lesquelles les utilisateurs peuvent traduire. Nous avons essayé plusieurs langues et avons pu facilement traduire dans les deux sens. Les utilisateurs doivent noter que le programme est vraiment un dictionnaire et non un traducteur ; vous ne pourrez pas traduire des blocs de textes avec. Mais en tant que dictionnaire, cela fonctionne bien, une fois que vous l'avez compris.