Editors 'luokitus |
|||||||
Tagalog Translator Erittelyt
|
Käännä englanninkieliset sanat tagalogiksi ja tagalog-sanat englanniksi
Tagalog Translator on perusohjelma, jonka avulla käyttäjät voivat etsiä sanoja englanniksi ja tagalogiksi ja saada käännöksiä. Vaikka ohjelma toimii, sen käyttöliittymä voisi olla parempi, ja jotkin sen lisäominaisuudet ovat ajanhukkaa.
Ohjelman käyttöliittymä on perus; ei erityisen houkutteleva, mutta riittävän helppo ymmärtää. Sanakirja sisältää sanaluetteloita englanniksi ja tagalogiksi, ja käyttäjät kirjoittavat etsimän sanan ja etsivät käännöksen. Tämän lähestymistavan ongelmana on, että tulokset palautetaan, jos kyseinen sana vastaa mitä tahansa sanan osaa. Esimerkiksi etsimällä sanaa "syö" saat 105 tulosta, mukaan lukien sana "pahoinpitely", joka sisältää kirjainyhdistelmän "syö". Tämä on erittäin tehoton hakumenetelmä, ja se todennäköisesti turhauttaa käyttäjiä, jotka haluavat kääntää sanoja nopeasti. Ohjelma sisältää myös luettelon yleisesti käytetyistä lauseista, jotka on ryhmitelty aiheittain (matkailu, ruoka jne.), jotka ovat hyödyllisiä. Ohjelman toinen pääominaisuus on naurettava luettelo online-resursseista; yksi on julkaisijan oma Web-sivusto, toinen vaatii salasanan, toinen ei lataudu ollenkaan, ja viimeinen on henkilökohtainen web-sivusto, jonka on kirjoittanut hollanniksi joku, joka oppi web-suunnittelun vuonna 1998 eikä koskaan päivittänyt taitojaan. Tämä ohjelman osa on joko päivitettävä tai poistettava. Sisäänrakennettu ohjetiedosto on riittävä.