Note de la rédaction |
|||||||
Tagalog Translator Spécifications
|
Traduisez des mots anglais en tagalog et des mots tagalog en anglais
Tagalog Translator est un programme de base qui permet aux utilisateurs de rechercher des mots en anglais et en tagalog et d'obtenir des traductions. Bien que le programme fonctionne, son interface pourrait être meilleure et certaines de ses fonctionnalités supplémentaires sont une perte de temps.
L'interface du programme est basique ; pas particulièrement attrayant, mais assez facile à comprendre. Le dictionnaire contient des listes de mots en anglais et en tagalog, et les utilisateurs entrent le mot qu'ils recherchent et recherchent pour trouver la traduction. Le problème avec cette approche est que les résultats sont renvoyés si le mot en question correspond à une partie de n'importe quel mot. Par exemple, recherchez le mot « manger » et vous obtenez 105 résultats, y compris le mot « maltraitance », qui contient la combinaison de lettres « manger ». Il s'agit d'une méthode de recherche très inefficace et susceptible de frustrer les utilisateurs qui souhaitent traduire des mots rapidement. Le programme contient également une liste de phrases couramment utilisées qui sont regroupées par sujet (voyage, nourriture, etc.), qui sont utiles. L'autre caractéristique principale du programme est une liste risible de ressources en ligne ; l'un est le site Web de l'éditeur, l'autre nécessite un mot de passe, l'autre ne se charge pas du tout, et le dernier est un site Web personnel écrit en néerlandais par quelqu'un qui a appris le design Web en 1998 et n'a jamais mis à jour ses compétences. Cette partie du programme doit être mise à jour ou supprimée. Le fichier d'aide intégré est adéquat.