Cijfer redacteuren |
|||||||
Tagalog Translator Specificaties
|
Vertaal Engelse woorden in het Tagalog en Tagalog-woorden in het Engels
Tagalog Translator is een basisprogramma waarmee gebruikers woorden in het Engels en Tagalog kunnen opzoeken en vertalingen kunnen krijgen. Hoewel het programma werkt, zou de interface beter kunnen zijn, en sommige extra functies zijn tijdverspilling.
De interface van het programma is eenvoudig; niet bijzonder aantrekkelijk, maar gemakkelijk genoeg om te begrijpen. Het woordenboek bevat lijsten met woorden in het Engels en Tagalog, en gebruikers voeren het woord in dat ze zoeken en zoeken om de vertaling te vinden. Het probleem met deze benadering is dat resultaten worden geretourneerd als het woord in kwestie overeenkomt met een deel van een woord. Zoek bijvoorbeeld naar het woord 'eten' en je krijgt 105 resultaten terug, waaronder het woord 'mishandeling', dat de lettercombinatie 'eten' bevat. Dit is een zeer inefficiënte zoekmethode en zal waarschijnlijk gebruikers frustreren die woorden snel willen vertalen. Het programma bevat ook een lijst met veelgebruikte zinnen, gegroepeerd op onderwerp (reizen, eten, enzovoort), die nuttig zijn. Het andere hoofdkenmerk van het programma is een lachwekkende lijst met online bronnen; de ene is de eigen website van de uitgever, de andere vereist een wachtwoord, de andere laadt helemaal niet, en de laatste is een persoonlijke website die in het Nederlands is geschreven door iemand die in 1998 webdesign heeft geleerd en nooit zijn vaardigheden heeft bijgewerkt. Dit gedeelte van het programma moet worden bijgewerkt of verwijderd. Het ingebouwde Help-bestand is voldoende.