編集者の評価 |
|||||||
Tagalog Translator 仕様
|
英語の単語をタガログ語に、タガログ語の単語を英語に翻訳します
Tagalog Translator は、ユーザーが英語とタガログ語の単語を検索して翻訳を取得できるようにする基本的なプログラムです。プログラムは動作しますが、インターフェースは改善される可能性があり、追加機能のいくつかは時間の無駄です。
プログラムのインターフェースは基本的なものです。特に魅力的ではありませんが、理解するのは簡単です。辞書には英語とタガログ語の単語のリストが含まれており、ユーザーは探している単語を入力して検索し、翻訳を見つけます。このアプローチの問題点は、問題の単語が任意の単語の一部に一致する場合に結果が返されることです。たとえば、「食べる」という単語を検索すると、「食べる」という文字の組み合わせを含む「虐待」という単語を含む 105 件の結果が返されます。これは非常に非効率的な検索方法であり、単語をすばやく翻訳したいユーザーを苛立たせる可能性があります。このプログラムには、トピック (旅行、食べ物など) ごとにグループ化された一般的に使用されるフレーズのリストも含まれており、これらは便利です。このプログラムのもう 1 つの主な機能は、笑えるオンライン リソースのリストです。 1 つは発行者自身の Web サイトで、もう 1 つはパスワードが必要で、もう 1 つはまったくロードされず、最後の 1 つは 1998 年に Web デザインを学び、スキルを更新したことがない人がオランダ語で書いた個人の Web サイトです。プログラムのこの部分は、更新または削除する必要があります。組み込みのヘルプ ファイルで十分です。