Editors 'rating |
|||||||
Dicter Specifikationer
|
Oversæt enhver tekst mellem 48 sprog
Engelsk kan være lingua franca (Google det), men der er andre sprog - faktisk mange af dem. Software, der er designet til at oversætte tekst fra et sprog til et andet, er ikke noget nyt, men involverer oftest en masse indtastning eller klipning og indsætning. Dicter er et gratis oversættelsesværktøj baseret på Google Translate. Den registrerer automatisk originalsproget og oversætter det til et af mere end 40 andre sprog. Det er også meget hurtigere og nemmere at bruge end de fleste andre metoder.
Det meste af tiden er Dicter ingen steder at se, men den dukker automatisk op, når du indtaster dens genvejstastkombination (Ctrl + Alt) eller klikker på systembakkeikonet. Dicter fungerer stort set overalt, hvor der er tekst, inklusive websteder, dokumenter og programmer. Vi valgte noget tekst og skrev Ctrl + Alt. Efter et kort øjeblik åbnede Dicters lille vindue sig og viste Oversæt fra engelsk øverst og engelsk til spansk nederst med vores tekst oversat til spansk imellem. Bortset fra knapperne Indstillinger og Luk, er der kun en knap mærket Til udklipsholder. Vi klikkede på det og indsatte vores tekst i et tomt Word-dokument, lige så nemt som empanada. Vi prøvede flere sprog, og hver gang oversatte Dicter hurtigt og fuldstændigt vores tekst fra originalen til det valgte sprog; også præcist, håber vi, men da vi oversatte et stykke tekst til tre forskellige sprog i træk og til sidst tilbage til engelsk, virkede resultaterne mere som noget fra "Whisper Game" end læsbar tekst. Det kan dog forventes med enhver maskinoversættelse, og det er derfor, det er vigtigt at arbejde ud fra primære kilder. Programmets Indstillinger-knap lader os vælge at genoversætte teksten til et andet sprog valgt fra en lang menu med valgmuligheder eller indstille et sprog for standardoversættelser fra engelsk.