Рейтинг редакции |
|||||||
Dicter Технические характеристики
|
Переводите любой текст между 48 языками
Английский может быть лингва-франка (погуглите), но есть и другие языки, на самом деле их много. Программное обеспечение, предназначенное для перевода текста с одного языка на другой, не является чем-то новым, но, как правило, требует большого набора текста или вырезания и вставки. Dicter — бесплатный инструмент для перевода на основе Google Translate. Он автоматически определяет исходный язык и переводит его на один из более чем 40 других языков. Это намного быстрее и проще в использовании, чем большинство других методов.
Большую часть времени Dicter нигде не видно, но он автоматически появляется, когда вы набираете комбинацию горячих клавиш (Ctrl + Alt) или щелкаете значок на панели задач. Ditter работает практически везде, где есть текст, включая веб-сайты, документы и программы. Мы выделили текст и нажали Ctrl + Alt. Через некоторое время крошечное окно Диктера открылось, показывая «Перевести с английского» вверху и с английского на испанский внизу, а между ними наш текст, переведенный на испанский. Помимо кнопок «Настройки» и «Закрыть», есть только кнопка «В буфер обмена». Мы щелкнули по нему и вставили наш текст в пустой документ Word так же просто, как эмпанада. Мы попробовали несколько языков, и каждый раз Диктер быстро и полностью переводил наш текст с оригинала на выбранный язык; мы надеемся, что это тоже точно, хотя, когда мы последовательно переводили один фрагмент текста на три разных языка и, наконец, обратно на английский, результаты больше походили на что-то из «игры шепотом», чем на читаемый текст. Однако этого следует ожидать от любого машинного перевода, и именно поэтому очень важно работать с первоисточниками. Кнопка «Настройки» программы позволяет нам выбрать повторный перевод текста на другой язык, выбранный из длинного меню выбора, или установить язык для перевода по умолчанию с английского.