Editors 'rating |
|||||||
Dicter Spesifikasjoner
|
Oversett hvilken som helst tekst mellom 48 språk
Engelsk kan være lingua franca (Google det), men det finnes andre språk – faktisk mange av dem. Programvare utviklet for å oversette tekst fra ett språk til et annet er ikke noe nytt, men de fleste involverer vanligvis mye skriving eller klipping og liming. Dicter er et gratis oversettelsesverktøy basert på Google Translate. Den oppdager automatisk originalspråket og oversetter det til ett av mer enn 40 andre språk. Det er mye raskere og enklere å bruke enn de fleste andre metoder også.
Mesteparten av tiden er Dicter ingen steder å se, men den dukker opp automatisk når du skriver inn hurtigtastkombinasjonen (Ctrl + Alt) eller klikker på systemstatusfeltet. Dicter fungerer stort sett overalt hvor det er tekst, inkludert nettsteder, dokumenter og programmer. Vi valgte litt tekst og skrev Ctrl + Alt. Etter et kort øyeblikk åpnet Dicters lille vindu seg, og viste Oversett fra engelsk øverst og engelsk til spansk nederst med teksten vår oversatt til spansk i mellom. Bortsett fra Innstillinger og Lukk-knapper, er det bare en knapp merket Til utklippstavlen. Vi klikket på den og limte inn teksten vår i et tomt Word-dokument, like enkelt som empanada. Vi samplet flere språk, og hver gang oversatte Dicter raskt og fullstendig teksten vår fra originalen til det valgte språket; nøyaktig også, håper vi, men når vi oversatte ett stykke tekst til tre forskjellige språk fortløpende og til slutt tilbake til engelsk, virket resultatene mer som noe fra "Whisper Game" enn lesbar tekst. Det er imidlertid å forvente med enhver maskinoversettelse, og det er derfor det er viktig å jobbe fra primærkilder. Programmets Innstillinger-knapp lar oss velge å oversette teksten til et annet språk valgt fra en lang meny med valg eller angi et språk for standardoversettelser fra engelsk.