Editors betygsättning |
|||||||
Dicter Specifikationer
|
Översätt vilken text som helst mellan 48 språk
Engelska kan vara lingua franca (googla det), men det finns andra språk – faktiskt många av dem. Programvara som är utformad för att översätta text från ett språk till ett annat är inget nytt, men oftast innebär det mycket att skriva eller klippa och klistra. Dicter är ett gratis översättningsverktyg baserat på Google Translate. Den känner automatiskt av originalspråket och översätter det till ett av fler än 40 andra språk. Det är mycket snabbare och enklare att använda än de flesta andra metoder också.
För det mesta är Dicter ingenstans att se, men den dyker upp automatiskt när du skriver dess snabbtangentkombination (Ctrl + Alt) eller klickar på dess systemfältsikon. Dicter fungerar i stort sett överallt där det finns text, inklusive webbplatser, dokument och program. Vi valde lite text och skrev Ctrl + Alt. Efter en kort stund öppnades Dicters lilla fönster och visade Översätt från engelska överst och engelska till spanska längst ner med vår text översatt till spanska däremellan. Förutom knapparna Inställningar och Stäng finns det bara en knapp märkt Till urklipp. Vi klickade på den och klistrade in vår text i ett tomt Word-dokument, lika enkelt som empanada. Vi provade flera språk, och varje gång översatte Dicter snabbt och fullständigt vår text från originalet till det valda språket; exakt också, hoppas vi, men när vi översatte ett stycke text till tre olika språk i följd och till sist tillbaka till engelska, verkade resultaten mer som något från "Viskspelet" än läsbar text. Det är dock att förvänta sig med alla maskinöversättningar, och det är därför det är viktigt att arbeta från primära källor. Programmets Inställningar-knapp låter oss välja att översätta texten till ett annat språk valt från en lång meny med val eller ställa in ett språk för standardöversättningar från engelska.