Classificação dos editores |
|||||||
Dicter Especificações
|
Traduza qualquer texto entre 48 idiomas
O inglês pode ser a língua franca (Google it), mas existem outras línguas - na verdade, muitas delas. O software projetado para traduzir texto de um idioma para outro não é novidade, mas geralmente envolve muita digitação ou corte e colagem. Dicter é uma ferramenta de tradução gratuita baseada no Google Translate. Ele detecta automaticamente o idioma original e o traduz para um dos mais de 40 outros idiomas. É muito mais rápido e fácil de usar do que a maioria dos outros métodos também.
Na maioria das vezes, o Dicter não está em lugar algum, mas aparece automaticamente quando você digita sua combinação de teclas de atalho (Ctrl + Alt) ou clica no ícone da bandeja do sistema. O Dicter funciona praticamente em qualquer lugar onde haja texto, incluindo sites, documentos e programas. Selecionamos algum texto e digitamos Ctrl + Alt. Após um breve momento, a pequena janela de Dicter se abriu, mostrando Traduzir de inglês no topo e inglês para espanhol na parte inferior com nosso texto traduzido para o espanhol no meio. Além dos botões Configurações e Fechar, há apenas um botão rotulado Para a área de transferência. Clicamos nele e colamos nosso texto em um documento Word em branco, tão fácil quanto empanada. Amostramos vários idiomas e, a cada vez, a Dicter traduzia nosso texto de forma rápida e completa do original para o idioma selecionado; com precisão, também, esperamos, embora quando traduzimos um pedaço de texto para três idiomas diferentes consecutivamente e finalmente de volta para o inglês, os resultados pareciam mais algo do "Jogo do Sussurro" do que um texto legível. No entanto, isso é esperado com qualquer tradução automática, e é por isso que é fundamental trabalhar a partir de fontes primárias. O botão Configurações do programa nos permite optar por retraduzir o texto para outro idioma selecionado em um longo menu de opções ou definir um idioma para traduções padrão do inglês.