Editörün değerlendirmesi |
|||||||
Dicter Özellikler
|
Herhangi bir metni 48 dil arasında çevirin
İngilizce lingua franca (Google it) olabilir, ancak başka diller de var - aslında birçoğu. Metni bir dilden diğerine çevirmek için tasarlanmış yazılım yeni bir şey değildir, ancak çoğu tipik olarak çok sayıda yazma veya kesme ve yapıştırma işlemlerini içerir. Dicter, Google Çeviri tabanlı ücretsiz bir çeviri aracıdır. Orijinal dili otomatik olarak algılar ve onu 40'tan fazla dilden birine çevirir. Diğer yöntemlere göre kullanımı çok daha hızlı ve kolaydır.
Çoğu zaman, Dicter hiçbir yerde görünmez, ancak kısayol tuşu birleşimini (Ctrl + Alt) yazdığınızda veya sistem tepsisi simgesini tıkladığınızda otomatik olarak açılır. Dicter, Web siteleri, belgeler ve programlar dahil olmak üzere metnin olduğu her yerde çalışır. Bir metin seçtik ve Ctrl + Alt yazdık. Kısa bir süre sonra, Dicter'ın küçük penceresi açıldı ve üstte İngilizce'den Çeviri'yi ve altta İngilizce'den İspanyolca'ya Çeviri'yi gösterdi ve metnimiz arasında İspanyolca'ya çevrildi. Ayarlar ve Kapat düğmelerinin yanı sıra, yalnızca Panoya etiketli bir düğme vardır. Tıkladık ve metnimizi empanada kadar kolay boş bir Word belgesine yapıştırdık. Birkaç dilden örnekler aldık ve her seferinde Dicter metnimizi orijinalden seçilen dile hızlı ve eksiksiz bir şekilde çevirdi; Yine de bir parça metni art arda üç farklı dile çevirdiğimizde ve sonunda tekrar İngilizce'ye çevirdiğimizde, sonuçların okunabilir metinden çok "Fısıltı Oyunu"ndaki bir şeye benzediğini umuyoruz. Yine de bu, herhangi bir makine çevirisinden beklenebilir ve bu nedenle birincil kaynaklardan çalışmak çok önemlidir. Programın Ayarlar düğmesi, metni uzun bir seçenekler menüsünden seçilen başka bir dile yeniden çevirmeyi veya İngilizce'den varsayılan çeviriler için bir dil belirlememizi sağlar.