Voto Editors ' |
|||||||
Dicter Specifiche
|
Traduci qualsiasi testo tra 48 lingue
L'inglese può essere la lingua franca (Google it), ma ci sono altre lingue, anzi, molte. Il software progettato per tradurre il testo da una lingua all'altra non è una novità, ma in genere comporta un sacco di digitazione o taglia e incolla. Dicter è uno strumento di traduzione gratuito basato su Google Translate. Rileva automaticamente la lingua originale e la traduce in una delle oltre 40 altre lingue. È anche molto più veloce e facile da usare rispetto alla maggior parte degli altri metodi.
Il più delle volte, Dicter non si vede da nessuna parte, ma si apre automaticamente quando si digita la combinazione di tasti di scelta rapida (Ctrl + Alt) o si fa clic sull'icona nella barra delle applicazioni. Dicter funziona praticamente ovunque ci sia del testo, inclusi siti Web, documenti e programmi. Abbiamo selezionato del testo e digitato Ctrl + Alt. Dopo un breve momento, la minuscola finestra di Dicter si aprì, mostrando Traduci dall'inglese in alto e dall'inglese allo spagnolo in basso con il nostro testo tradotto in spagnolo nel mezzo. Oltre ai pulsanti Impostazioni e Chiudi, c'è solo un pulsante chiamato Negli appunti. Abbiamo fatto clic su di esso e incollato il nostro testo in un documento Word vuoto, facile come empanada. Abbiamo provato diverse lingue e ogni volta Dicter ha tradotto rapidamente e completamente il nostro testo dall'originale alla lingua selezionata; anche con precisione, speriamo, anche se quando abbiamo tradotto un pezzo di testo in tre lingue diverse consecutivamente e infine di nuovo in inglese, i risultati sembravano più qualcosa del "Whisper Game" che un testo leggibile. C'è da aspettarselo con qualsiasi traduzione automatica, tuttavia, ed è per questo che è fondamentale lavorare da fonti primarie. Il pulsante Impostazioni del programma ci consente di scegliere di ritradurre il testo in un'altra lingua selezionata da un lungo menu di scelte o di impostare una lingua per le traduzioni predefinite dall'inglese.