Cijfer redacteuren |
|||||||
ZSriLanka Sinhala Language Pack Specificaties
|
Zet uw Singlish-tekst om in tekst op basis van wijesekara sinhala-lettertypen
"Singlish" is een soort Engels dat in Sri Lanka wordt gesproken en waarin enkele woorden uit het Singalees, de inheemse taal van Sri Lanka, en andere Aziatische talen zijn verwerkt. Als je een snelle manier nodig hebt om Singlish-tekst in het Singalees te translitereren, dan is het ZSriLanka Sindhala-taalpakket de juiste keuze. Dit gebruiksvriendelijke programma biedt zowel real-time transliteratie als een Singalese karakterkaartfunctie.
We zullen de eersten zijn om toe te geven dat we geen Singalees spreken, dus we kunnen niet instaan voor de juistheid van het programma. Wat we wel kunnen zeggen, is dat het ZSriLanka Sinhala Language Pack een intuïtieve interface heeft die voor de meeste gebruikers geen problemen zou moeten opleveren. Op het tabblad Singlish-modus typten we gewoon Engelse woorden in de Singlish-teksteditor en een aangrenzend paneel met de naam Wijesekara Sinhala Preview toonde de overeenkomstige Sinhala-tekens terwijl we typten. We vonden het leuk dat je de Sinhala-tekens in 14 verschillende lettertypestijlen kunt bekijken en dat de tekst naar het klembord kan worden gekopieerd om elders te gebruiken. De karakterkaartmodus geeft een groep knoppen weer die elk karakter in de Singalese taal vertegenwoordigen; klikken op een knop typt het teken in het voorbeeldvenster, terwijl ook de equivalente Singlish-letter in een klein vak wordt weergegeven. Het programma wordt geleverd met een snelstartgids, maar de meeste mensen die het doel van het programma begrijpen, hebben deze niet nodig; we vonden het ZSriLanka Sinhala Language Pack vrij eenvoudig te gebruiken. Over het algemeen denken we dat dit programma een uitstekende keuze is voor iedereen die transliteratietaken moet uitvoeren tussen het Singlish en het Singalees, en we raden het aan.