Editors 'luokitus |
|||||||
ZSriLanka Sinhala Language Pack Erittelyt
|
Muunna singlish-tekstisi wijesekara sinhala -fonttipohjaiseksi tekstiksi
"Singlish" on Sri Lankassa puhuttu englannin merkki, joka sisältää joitain sanoja sinhalasta, Sri Lankan äidinkielestä, sekä muista Aasian kielistä. Jos tarvitset nopean tavan translitteroida singlish-teksti sinhalaksi, ZSriLanka Sindhala Language Pack on tehtäviensä tasalla. Tämä helppokäyttöinen ohjelma tarjoaa sekä reaaliaikaisen translitteroinnin että sinhala-merkkikartan.
Myönnämme ensimmäisinä, että emme puhu singalia, joten emme voi taata ohjelman tarkkuutta. Voimme kuitenkin sanoa, että ZSriLanka Sinhala Language Packilla on intuitiivinen käyttöliittymä, jonka ei pitäisi aiheuttaa ongelmia useimmille käyttäjille. Singlish Mode -välilehdellä kirjoitimme vain englanninkielisiä sanoja Singlish Text Editoriin, ja viereisessä ruudussa Wijesekara Sinhala Preview näytti vastaavat sinhalamerkit kirjoittaessamme. Pidimme siitä, että sinhala-hahmoja voi tarkastella 14 eri kirjasintyylillä ja tekstin voi kopioida leikepöydälle muualle käytettäväksi. Merkkikarttatila näyttää ryhmän painikkeita, jotka edustavat jokaista merkkiä sinhalan kielellä; painikkeen napsauttaminen kirjoittaa merkin esikatseluruutuun ja näyttää vastaavan yksittäisen kirjaimen pienessä laatikossa. Ohjelman mukana tulee pikaopas, mutta useimmat ihmiset, jotka ymmärtävät ohjelman tarkoituksen, eivät tarvitse sitä. huomasimme ZSriLanka Sinhala Language Packin olevan melko helppokäyttöinen. Kaiken kaikkiaan tämä ohjelma on mielestämme loistava valinta kaikille, joiden on suoritettava translitterointitehtäviä singalien ja singalien välillä, ja suosittelemme sitä.