Note de la rédaction |
|||||||
ZSriLanka Sinhala Language Pack Spécifications
|
Convertissez votre texte Singlish en texte basé sur la police wijesekara sinhala
"Singlish" est une marque d'anglais parlé au Sri Lanka qui incorpore des mots du cinghalais, la langue maternelle du Sri Lanka, ainsi que d'autres langues asiatiques. Si vous avez besoin d'un moyen rapide de translittérer du texte singlish en cinghalais, ZSriLanka Sindhala Language Pack est à la hauteur de la tâche. Ce programme facile à utiliser fournit à la fois une translittération en temps réel et une fonction de carte de caractères cinghalais.
Nous serons les premiers à admettre que nous ne parlons pas cinghalais, nous ne pouvons donc pas garantir l'exactitude du programme. Ce que nous pouvons dire, cependant, c'est que ZSriLanka Sinhala Language Pack a une interface intuitive qui ne devrait poser aucun problème à la plupart des utilisateurs. Dans l'onglet Singlish Mode, nous avons simplement tapé des mots anglais dans l'éditeur de texte Singlish, et un volet adjacent intitulé Wijesekara Sinhala Preview affichait les caractères cinghalais correspondants au fur et à mesure que nous les tapions. Nous avons apprécié le fait que vous puissiez afficher les caractères cinghalais dans 14 styles de police différents et que le texte puisse être copié dans le presse-papiers pour être utilisé ailleurs. Le mode Carte des caractères affiche un groupe de boutons représentant chaque caractère de la langue cinghalaise ; cliquer sur un bouton tape le caractère dans le volet de prévisualisation, tout en affichant également la lettre Singlish équivalente dans une petite boîte. Le programme est livré avec un guide de démarrage rapide, mais la plupart des personnes qui comprennent le but du programme n'en auront pas besoin ; nous avons trouvé que le pack de langue ZSriLanka Sinhala était assez facile à utiliser. Dans l'ensemble, nous pensons que ce programme est un excellent choix pour tous ceux qui ont besoin d'effectuer des tâches de translittération entre le singlish et le cinghalais, et nous le recommandons.