Cijfer redacteuren |
|||||||
Dictionary .NET Specificaties
|
Vertaal teksten en woorden tussen verschillende talen
Dictionary .NET is een klein programma dat de woordenboek- en vertaaldiensten van Google gebruikt. Het is niet erg intuïtief, maar als je het eenmaal doorhebt, is het een handig hulpmiddel om bij de hand te hebben.
De interface van het programma is mysterieus, met een lege ruimte waar je je zoekterm moet invoeren, en een groter leeg vak waar we dachten dat de zoekresultaten zouden verschijnen. We hebben geprobeerd om naar enkele woorden in het Engels te zoeken en Engelse definities kwamen terug. Dat was allemaal goed en wel, maar we dachten dat het doel van het programma was om tussen talen te vertalen, niet alleen om ons Engelse definities te geven. We klikten een beetje rond, te beginnen met het vraagteken op de interface, waarvan we aannamen dat het ons naar het Help-bestand zou leiden. Maar er was geen Help-bestand. Het menu Opties bevatte wel een lange lijst met talen met selectievakjes ernaast, maar we wisten niet zeker wat dat betekende in de context van het programma. Uiteindelijk kwamen we geheel per ongeluk op het antwoord; een goed vermomde knop op de interface die een lijst met talen opent waartussen gebruikers kunnen vertalen. We hebben verschillende talen geprobeerd en konden gemakkelijk heen en weer vertalen. Gebruikers moeten er rekening mee houden dat het programma echt een woordenboek is en geen vertaler; je kunt er geen tekstblokken mee vertalen. Maar als woordenboek werkt het prima, als je het eenmaal doorhebt.