Nota del editor |
|||||||
Dictionary .NET Especificaciones
|
Traducir textos y palabras entre varios idiomas
Dictionary .NET es un pequeño programa que utiliza los servicios de diccionario y traducción de Google. No es muy intuitivo, pero una vez que lo descubres, es una herramienta útil para tener a mano.
La interfaz del programa es misteriosa, con un espacio vacío donde se supone que debe ingresar su término de búsqueda y un cuadro vacío más grande donde pensamos que aparecerían los resultados de la búsqueda. Intentamos buscar algunas palabras en inglés, y las definiciones en inglés regresaron. Eso estuvo muy bien, pero pensamos que el objetivo del programa era traducir entre idiomas, no solo darnos definiciones en inglés. Hicimos un poco de clic, comenzando con el signo de interrogación en la interfaz, que supusimos que nos llevaría al archivo de Ayuda. Pero no había ningún archivo de Ayuda. El menú Opciones contenía una larga lista de idiomas con casillas de verificación junto a ellos, pero no estábamos seguros de qué significaba eso en el contexto del programa. Finalmente, por casualidad, nos topamos con la respuesta; un botón bien disimulado en la interfaz que abre una lista de idiomas entre los que los usuarios pueden traducir. Probamos varios idiomas y pudimos traducir fácilmente de un lado a otro. Los usuarios deben tener en cuenta que el programa es realmente un diccionario y no un traductor; no podrás traducir bloques de texto con él. Pero como diccionario funciona bien, una vez que lo descubres.