American Slang Dictionary for Windows 10 Specificaties
|
De app American Slang Dictionary van Roberto Cagliero en Chiara Spallino is een uitstekende referentiehulpmiddel voor iedereen die de mogelijkheid heeft om taalkundig uit te wisselen met de Amerikaanse wereld
De app American Slang Dictionary van Roberto Cagliero en Chiara Spallino is een uitstekende referentiehulpmiddel voor iedereen die de mogelijkheid heeft om taalkundig uit te wisselen met de Amerikaanse wereld. Het jargon is een integraal onderdeel geworden van het Amerikaanse taalsysteem en dit woordenboek biedt de meest uitgebreide en bijgewerkte referentie om snel tegemoet te komen aan de raadplegingsbehoeften van vertalers, cinefielen, adverteerders, muziekliefhebbers, journalisten en iedereen die geconfronteerd wordt met de alledaagse aspecten van een taal in voortdurende evolutie.
Er is speciale aandacht besteed aan de vertalingen om een uitgebreide betekenis van een lemma te bieden, in zijn nuances en zijn synoniemen. Er is ook speciale aandacht besteed aan het taggen van termen op basis van hun specificaties, zoals IT, hiphop en hipstercultuur, politiek, sport, de Afrikaans-Amerikaanse ruimte en nog veel meer. Ook belangrijk zijn linguïstische aspecten zoals acrospeak (de neiging om te spreken voor acroniemen en afkortingen, in typische Amerikaanse oorsprong en dan geveegd in Europa), het inversiefenomeen (om een periode van een tegenovergestelde betekenis aan het origineel te laden) en de proliferatie van nieuwe woorden gerelateerd aan bepaalde momenten of historische gebeurtenissen.