American Slang Dictionary for Windows 10 Specifiche
|
L'app American Slang Dictionary di Roberto Cagliero e Chiara Spallino è un ottimo strumento di riferimento rivolto a tutti coloro che hanno l'opportunità di scambi linguistici con il mondo americano
L'app American Slang Dictionary di Roberto Cagliero e Chiara Spallino è un ottimo strumento di riferimento rivolto a tutti coloro che hanno l'opportunità di scambi linguistici con il mondo americano. Il gergo è diventato parte integrante del sistema linguistico degli Stati Uniti e questo dizionario fornisce il riferimento più completo e aggiornato per soddisfare rapidamente le esigenze di consultazione di traduttori, cinefili, inserzionisti, appassionati di musica, giornalisti e chiunque affronta gli aspetti della vita quotidiana di una lingua in continua evoluzione.
Un'attenzione particolare è stata rivolta alle traduzioni per fornire un significato completo di un lemma, nelle sue sfumature e nei suoi sinonimi. Particolare attenzione è stata inoltre dedicata alla codifica dei termini in base alle loro specifiche, come IT, cultura hip-hop e hipster, politica, sport, area afro-americana e molti altri. Importanti sono anche gli aspetti linguistici come l'acrospeak (la tendenza a parlare per acronimi e abbreviazioni, di tipica origine americana e poi spazzata in Europa), il fenomeno dell'inversione (cioè di caricare un periodo di significato opposto all'originale) e la proliferazione di nuove parole relative a momenti particolari o eventi storici.