American Slang Dictionary for Windows 10 Specifikationer
|
App American Slang Dictionary af Roberto Cagliero og Chiara Spallino er et fremragende referenceværktøj rettet mod alle dem, der har mulighed for sproglige udvekslinger med den amerikanske verden
App American Slang Dictionary af Roberto Cagliero og Chiara Spallino er et fremragende referenceværktøj rettet mod alle dem, der har mulighed for sproglige udvekslinger med den amerikanske verden. Slangen er blevet en integreret del af det amerikanske sprogsystem, og denne ordbog giver den mest omfattende og opdaterede reference til hurtigt at imødekomme konsulentbehovet hos oversættere, cinephiles, annoncører, musikentusiaster, journalister og alle, der står over for hverdagen i et sprog i kontinuerlig udvikling.
Der er blevet lagt særlig vægt på oversættelserne for at give en omfattende betydning af en lemma, i dens nuancer og dens synonymer. Der er også lagt særlig vægt på mærkning af vilkår baseret på deres specifikationer, såsom IT, hip hop og hipster kultur, politik, sport, det afrikansk-amerikanske område og mange flere. Også vigtige er sproglige aspekter som acrospeak (tendensen til at tale for akronymer og forkortelser i typisk amerikansk oprindelse og derefter fejet i Europa), inversionsfænomenet (det vil sige at indlæse en periode med en modsat betydning til originalen) og spredning af nye ord relateret til bestemte øjeblikke eller historiske begivenheder.