American Slang Dictionary for Windows 10 Technische Daten
|
Die App American Slang Dictionary von Roberto Cagliero und Chiara Spallino ist ein hervorragendes Nachschlagewerk für alle, die die Möglichkeit zum sprachlichen Austausch mit der US-amerikanischen Welt haben
Die App American Slang Dictionary von Roberto Cagliero und Chiara Spallino ist ein hervorragendes Nachschlagewerk für alle, die die Möglichkeit zum sprachlichen Austausch mit der US-amerikanischen Welt haben. Der Slang ist zu einem integralen Bestandteil des US-amerikanischen Sprachsystems geworden, und dieses Wörterbuch bietet die umfassendste und aktuellste Referenz, um die Beratungsbedürfnisse von Übersetzern, Cinephilen, Werbetreibenden, Musikenthusiasten, Journalisten und allen, die mit den alltäglichen Aspekten einer Sprache konfrontiert sind, schnell zu erfüllen in ständiger Entwicklung.
Besonderes Augenmerk wurde auf die Übersetzungen gelegt, um eine umfassende Bedeutung eines Lemmas in seinen Nuancen und Synonymen zu vermitteln. Besonderes Augenmerk wurde auch auf die Kennzeichnung von Begriffen anhand ihrer Spezifikationen gelegt, z. B. IT, Hip-Hop- und Hipster-Kultur, Politik, Sport, afroamerikanischer Raum und vieles mehr. Wichtig sind auch sprachliche Aspekte wie Acrospeak (die Tendenz, für Akronyme und Abkürzungen zu sprechen, die typisch amerikanischen Ursprungs sind und dann in Europa gefegt werden), das Inversionsphänomen (dh das Laden einer Periode mit entgegengesetzter Bedeutung zum Original) und die Verbreitung von neuen Wörtern im Zusammenhang mit bestimmten Momenten oder historischen Ereignissen.