American Slang Dictionary for Windows 10 Erittelyt
|
Roberto Caglieron ja Chiara Spallinon sovellus American Slang-sanakirja on erinomainen referenssityökalu kaikille niille, joilla on mahdollisuus kielten vaihtoon Yhdysvaltojen kanssa
Roberto Caglieron ja Chiara Spallinon sovellus American Slang-sanakirja on erinomainen referenssityökalu kaikille niille, joilla on mahdollisuus kielten vaihtoon Yhdysvaltojen kanssa. Slangista on tullut kiinteä osa Yhdysvaltain kielijärjestelmää, ja tämä sanakirja tarjoaa kattavimman ja ajantasaisemman viittauksen kääntäjien, cinephilesin, mainostajien, musiikin harrastajien, toimittajien ja jokaisen kielen, jotka kohtaavat kielen jokapäiväiseen elämään, tarpeisiin. jatkuvassa kehityksessä.
Käännöksille on kiinnitetty erityistä huomiota, jotta saadaan täsmällinen merkitys lemmasta, sen vivahteista ja synonyymeista. Erityistä huomiota on kiinnitetty myös niiden merkintöjen määrittelyyn, jotka perustuvat niiden eritelmiin, kuten IT, hip-hop ja hipster-kulttuuri, politiikka, urheilu, afrikkalainen-amerikkalainen alue ja paljon muuta. Tärkeitä ovat myös kielelliset näkökohdat, kuten acrospeak (taipumus puhua lyhenteistä ja lyhenteistä, tyypillisessä amerikkalaisessa alkuperässä ja sitten pyyhkäisemässä Euroopassa), inversio-ilmiö (toisin sanoen alkuperäisen alkuperäisen merkityksen lataaminen) ja leviäminen uusia sanoja, jotka liittyvät tiettyihin hetkiin tai historiallisiin tapahtumiin.