Transsoftware Professional Translator English-Spanish Spesifikasjoner
|
Oversett tekster fra engelsk til spansk og omvendt
Vår oversetter letter i stor grad forståelsen av fremmedspråklige tekster og hjelper oversettelse til andre språk. Takket være å bruke de siste prestasjonene innen datalingvistikk, tar oversettelsesalgoritmene ikke bare hensyn til grammatikk- og syntaksregler, men også den semantiske konteksten til et ord: betydningen av et ord analyseres i forhold til hele setningen, noe som gir mye mer nøyaktig oversettelse.
Oversettelsesmotoren utfører en svært kompleks grammatisk, syntaktisk og leksikalsk analyse av hele teksten. Den analyserer f.eks. polysemantiske former, grammatikkkategorier, ordstilling, mellomordsrelasjoner, enkeltord. I tillegg gjør setningsarkivet brukeren i stand til å lære oversetteren gjennom å huske oversettelser av hele setninger eller fraser og gjenbruke dem i påfølgende oversettelser. Oversettelsen er basert på store ordbøker, hjelpeleksikon, overføringsregler og syntaktisk og semantisk analyse.